このサイトは、イタリアにてイタリア語－日本語翻訳、英語－日本語翻訳、そしてウェブデザインをおこなうStudioYoshinoが運営しています。
StudioYoshinoでは、2000年から現在までの間、イタリア観光に関する翻訳やイタリア商品の紹介文の翻訳など、多くの翻訳作業に携わってきました。
それらの仕事に従事する中で、多くのイタリアンファッション・手工業の世界も覗かせていただきました。
イタリアンモードは華やかです。イタリアに来たからには山の手での買い物にも憧れます。でも、多くの方々の願いは私同様「できれば少しでも安く購入したい・・・」ではないでしょうか？
さあ、アウトレット・工場直売店をフルに活用して、満足できるショッピングを楽しんでみませんか？　

プライバシーに関するポリシー

このウェブサイトでは、統計上または合法的な目的のためにログオンしている個人データまたはIPアドレスを、いかなる場合であっても収集することはありません。
しかしながら、我々は広告のためにGoogle Adsenseプログラムを利用しているため、いくつかのデータ（主にCookieに基づいたデータ）がGoogle Adsenseプログラムによって収集されることがあります。：

• Google は第三者配信事業者として、Cookie を使用してサイトに広告を配信します。
• Google 広告 Cookie を使用することにより、お客様のサイトや他のサイトへのアクセス情報に基づいて、Google や Google のパートナーのユーザーに適切な広告を表示できます。
• ユーザーは Google の広告とコンテンツ ネットワークに関するプライバシー ポリシーにアクセスし、Google 広告 Cookie を使用しないよう設定できます。

第三者配信による広告の掲載を無効にしていない場合は、サイトへの広告掲載に他の第三者配信事業者または広告ネットワークの Cookie も使用される可能性があるため、その点についてもプライバシー ポリシーに明示する必要があります。

サイト運営者様のサイトや法律は国ごとに異なるため、Google でプライバシー ポリシーに関する具体的な文面を提案することはできません。そのため、Network Advertising Initiative（NAI）などのリソースを参照することをおすすめします。このサイトでは個人を特定しない情報のデータ収集に関して次のような文面を提案しています。

当サイトでは、第三者配信事業者によるサービスを使用して広告を表示しています。これらの第三者配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示する目的で、当サイトや他のサイトへのアクセスに関する情報を使用することがあります（氏名、住所、メールアドレス、電話番号は含まれません）。このプロセスの詳細や、第三者配信事業者にこれらの情報が使用されないようにする方法については、ここをクリックしてください。

詳細については NAI Self-Regulatory principles for publishers（PDF）の付録 A をご覧ください。NAI ではこのサンプルの文面を随時変更する可能性があります。